See key to translations for an explanation of the format. Bo at question 3 2 out of 2 points in the letters and the video, in what town did pliny the elder live at the time of the eruption. Lefkowitz fannia was granddaughter of the famous arria the elder, a stoic, who committed suicide when her husband, caecina paetus, was condemned to death in a. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written.
As pliny suspected, it did not satisfy tacitus curiosity, because the historian requested a followon. Naturalis historia is a book about the whole of the natural world in latin by pliny the elder, a roman author and naval commander who died in 79 ad. These letters are a unique testimony of roman administrative history and everyday life in the 1st century. Read complete letters by pliny the younger available from rakuten kobo. Letters of pliny by pliny the younger full audio book. Pliny the younger was the governor of bithynia and pontus on the black sea coast of anatolia, having arrived there around september 111 as the representative of emperor trajan. The text of book x relies on the two editions printed from now lost portions of the st. Gamberini, stylistic theory and practice in the younger pliny hildesheim. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder pliny s sister.
Pliny the younger 9 pliny the younger or gaius plinius caecilius secundus 62c. The citizens of nicomedia, sir, have spent 3,318,000 sesterces on an aqueduct which they abandoned before it was finished. However one must take care when purchasing this loeb pliny wrote 10 books of letters and a panegyricus, but this edition only contains the first 7 books of his letters. Books by pliny the younger author of the letters of the.
Gaius plinius caecilius secundus, born gaius caecilius or gaius caecilius cilo 61 c. Pliny s uncle, pliny the elder, helped raise and educate him. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. Like many silver latin writers, there is little evidence that pliny s letters achieved the literary fame he had desired, until the revival of these writers in the fourth century. A strange cloud this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a.
The digital loeb classical library extends the founding mission of james loeb with an interconnected, fully searchable, perpetually growing virtual library of all that is important in greek and latin literature. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caec. It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to. The loeb classical library edition of pliny the younger is in two volumes. Jan 16, 2006 1 a terrible thing, worthy of more than just a letter, has been suffered at the hands of his slaves by larcius macedo, a man of praetorian rank, a haughty and savage master who remembered too little or rather too well that his own father had been a slave. This comprehensive general commentary on the nine books of the younger pliny s private letterswhich cover nearly aspect of roman life except warfareoffers a selfcontained discussion of each letter or group of associated letters and their rich array of information about the authors social, political, and legal life and times. I got pliny the youngers letter to trajan from the notes to eusebius ecclesiastical history, book iii, ch.
See all books authored by pliny the younger, including the letters of the younger pliny, and the historians of ancient rome, and more on. Roman senator and writer, gaius plinius caecilius secundus otherwise known as pliny the younger, who was seventeen years old at the time of the eruption, had witnessed the vesuvius eruption of 79 ad from the home of his uncle in misenum and managed to write a very. Collegi non servato temporis ordine neque enim historiam componebam, sed ut quaeque in manus 2 venerat. As a university graduate in ancient roman history, i particularly love pliny s letters for the insight they provide on a wide range of issues from the ancient world. Literature was taken much more seriously in the time of the emperor claudius. Learn pliny letter translation with free interactive flashcards. We also learn about pliny s life when not in town, and as a governor of. Nothing, in my opinion, gives a more amiable and becoming grace to our studies, as well as our manners, than to temper gravity with gaiety, lest the former should degenerate into austereness, and the latter run up into levity. Selected answer c bo at question 3 2 out of 2 points in. The origin of christianity in that region is not known, but it has not been associated with paul the apostles travels. Misenu m question 4 0 out of 2 points in the letters, what does pliny the elder do to protect himself from. Pliny saw himself as a writer and you can see that in his carefully thoughtout pleasing phrases and sentences. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make.
This final book was, significantly, not intended for publication. Click anywhere in the line to jump to another position. Complete letters ebook by pliny the younger rakuten kobo. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Choose from 500 different sets of pliny letter translation flashcards on quizlet. Chapters 4 to 7 study thematic letter cycles within the collection, including those on pliny s famous country villas and his relationships with pliny the elder and tacitus. Crop of pliny the younger and his mother at misenum, 79 ad, by angelica kauffmann 1785.
Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. Mar 22, 2012 this is the first general introduction to pliny s letters published in any language, combining close readings with broader context and adopting a fresh and innovative approach to reading the letters as an artistically structured collection. I was looking forward to reading the letters, which are often said to give an insight into ordinary roman life, at least the life of an ordinary roman aristocrat. The original source is pliny the younger, epistles 10. The last book contains correspondence between pliny and the emperor trajan.
Plinii caecilii secundi epistularum liber primus i c. Superest ut nec te consilii nec me paeniteat obsequii. The letters of the younger pliny penguin classics by pliny the younger and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The letters of the younger pliny by pliny the younger. In the next post, we will begin translating letter 6. The love i bear you obliges me to give you, not indeed a precept for you are far from needing a preceptor, but a reminder that you should resolutely act up to the knowledge you already have, or else improve it. Note on the text the text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. Book viii the letters of pliny book viii i to septicius clarus. A witness to the eruption of vesuvius, pliny the younger 61 1 ad was a successful politician, public servant, and advisor to the emperor trajan.
This chapter examines pliny s letter found in book 7, with particular reference to its status and some of the ways in which the letter was seen as the thing itself, as well as a symbol for the. Pliny has a gift for description and a versatile prose style, and more than any of his contemporaries he gives an unprejudiced picture of rome as he knew it. He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. Pliny the younger wrote hundreds of letters, of which 247 survive and are of great historical value. A collection of letters from about 1900 years ago might be dusty, out of date and a mere curiosity, but the letters of pliny are far from this. I am no latinist and know little of ancient rome, so it was a delight to find such an approachable translation. The style is very different from that in the panegyricus, and some commentators maintain that pliny initiated a new genre. This was a delightful read, with much that is quotable. Pliny s letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. Roman senator, nephew of pliny the elder, governor of bithynia pontus 109111, author of a famous collection of letters. Plinys lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncles death in the eruption that engulfed pompeii, to observations on the early christiansa desperate. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. I was first introduced to plinys letters when i was about 14 years old.
Gibson, reading the letters of sidonius by the book, in j. I had an easy journey, apart from the fact that some of my people were taken ill in the intense heat. You may copy it, give it away or reuse it under the terms of the project gutenberg license included with this ebook or online at. The numbering of the letters in this book has been changed slightly to bring it into line with the most recent editions. Consider that you are sent to the province of achaia, that real, genuine greece where politeness. Pliny book 7, letter 9 latin text pliny book 8, letter 21 english translation pliny book 8, letter 21 latin text roman social life pliny book 1, letter 10 english translation pliny book 1, letter 10 latin text pliny book 1, letter 10 student commentary pliny book 1, letter 15 english translation pliny book 1, letter 15 latin text. This entry was posted in latin literature and tagged pliny the younger. The final chapter focuses on the grand design which unifies and structures the collection. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. I was glad to hear from your letter, my dear pliny, that you and the provincials have discharged your vows to the immortal gods on behalf of my health and safety, and have renewed them for the coming year xxxvii pliny to the emperor trajan. Pliny the youngers most popular book is the letters of the younger pliny. He was the grandson of senator and landowner gaius caecilius, revered his uncle, pliny the elder who at this time was extremely famous around the roman empire. Pliny the younger has 146 books on goodreads with 6614 ratings.
We would like to show you a description here but the site wont allow us. You have to wait until the end of the book to see the breezy roman way he makes the decision to execute a couple of christian women. Roman literary life book 1, letter 1 pliny has accepited his friends advice and collected some of his letters for publication. Pliny s letter is the earliest pagan account to refer to early christians and provides a key description of roman administrative process and problems.
The route taken by pliny the elder in his rescue mission during the eruption. Here pliny dictates his most famous letter as he and his mother observe the eruption of vesuvius. He used to say that there was no book so bad that it was not useful at some point. Choose from 500 different sets of pliny flashcards on quizlet. While this book does contain a lot of first hand information about life in imperial rome especially the legal system and the elaborate network of favors, obligations, and patronage in the senatorial class its not especially readable, being a collection of letters written by pliny and, near the end, by the emperor trajan to pliny. Pliny the younger, latin in full gaius plinius caecilius secundus, born 6162 ce, comum italydied c. Indeed, my reader encolpius the one who is our joy for work or play found the dust so irritating to his throat that he spat blood, and it will be a sad blow to him and a great loss to me if this makes him unfit for his services.
Pliny the younger books list of books by author pliny. Pdf the publication of plinys letters 2015 john bodel. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. He was educated at home and then in rome under quintilian. Pliny likely wrote the letters from amisus before his term ended in january 1. As you are an exemplary instance of tender regard to your family in general, and to your late excellent brother in particular, whose warm attachment you returned with an equal fondness. The silver latin of pliny is mercifully easy to read. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. Book 1, letter 3 pliny is shocked that the people walk out in the middle of recitations. Pliny s lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncles death in the eruption that engulfed pompeii, to observations on the early christiansa desperate. Upon this maxim it is, that i diversify my more serious works with light and. Pliny the younger, nephew of the great naturalist pliny the elder, was a roman orator.
1323 398 1309 200 228 173 1393 776 722 1465 978 654 359 783 109 749 1175 344 316 79 851 371 985 652 257 794 773 126 567 569 39 705 771 210 1077 1463 113 1209 1053 569 647 390 11 1439 1278